Cântico

Voz do meu amado ei-lo que chega
corre pelos montes salta nas colinas

O meu amado é semelhante a um gamo ou a uma cria de gazela
ei-lo por detrás dos nossos muros
olha pelas janelas espreita pelas frinchas

Fala o meu amado e diz-me
levanta-te minha amada minha bela vem para mim
pois o inverno já acabou a chuva passou de vez
despontam as flores na terra chegou o tempo das canções
ouve-se na nossa terra a voz da rola
a figueira brota seus frutos e a vinha florida exala perfume
levanta-te minha amada minha bela vem para mim.


excerto do "Cântico dos cânticos"
(tradução do hebraico de José Tolentino Mendonça, Ed. Cotovia)