mulher feia

"- A vida é muito curiosa - disse, expelindo o fumo pelo nariz. - Eu daria um perfeito homem e sou completamente mulher e ainda por cima mulher feia. Apesar disso os homens amaram-me e eu amei muitos homens. Curioso! Ouve, Inglés, que é interessante. Olha para mim feia como sou. Olha bem para mim, Inglés.
- Tu não és feia.
- Qué no? Não me mintas. Ou - e ela teve uma das suas profundas gargalhadas - já estás enfeitiçado? Não. Estou a brincar. Olha para esta fealdade. Pois apesar disso temos nós um sentimento que cega um homem enquanto está apaixonado. Com esse sentimento cegamo-lo e cegamo-nos a nós mesmas. Mas lá vem um dia em que, sem razão nenhuma, o homem vê como a mulher é feia, feia como realmente é; e a mulher vê-se tão feia como o homem a vê e então perde o homem e também os tais sentimentos interiores. Compreendes, guapa? - E bateu no ombro da rapariga.
- Não - respondeu Maria, - porque tu não és feia.
- Procura usar a cabeça e não o coração e ouve, menina. Estou a dizer coisas muito interessantes. Isto não te interessa, Inglés?
- Sim, mas temos que partir.
- Qué va, partir. Estou aqui muito bem - e Pilar continuou dirigindo-se a Robert Jordan como se estivesse diante de um pequeno auditório ou como se falasse a alunos: - E então passado algum tempo, quando se é feia como eu, tão feia quanto uma mulher o pode ser, então, dizia eu, ao fim de um certo tempo, o sentimento, o sentimento idiota da beleza interna cresce novamente. Cresce como uma couve. E então, quando o sentimento está bem desenvolvido, aparece outro homem e acha a mulher bela e tudo recomeça. Agora creio que ultrapassei tudo isto, mas a coisa ainda pode voltar. Tu tens sorte, guapa, em não seres feia."


Ernest Hemingway, " Por quem os sinos dobram"